ahla اهلا

Derja tunisienne · interjection

« ahla » (اهلا) est une interjection de la derja tunisienne qui signifie salut, bonjour.

Sens

1. salut, bonjour hi, hello
2. bienvenue welcome

Usage

Ahla est une salutation très courante, amicale et neutre, qu'on emploie à toute heure, à l'oral comme dans les messages. Elle sert à saluer (ahla, chna7welek ?, « salut, comment ça va ? ») ou à accueillir quelqu'un : ahla bik, ahla bikom, « bienvenue à toi, à vous ». La formule complète ahla w sahla est plus chaleureuse ou plus cérémonieuse. On répond souvent par ahla bik ou simplement ahla. Elle ne s'emploie pas pour prendre congé : pour dire au revoir, on utilise d'autres formules comme bslema.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « ahla » mais aussi « ahlan », « aahla » et « ahlaa ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « ahla » au clavier arabe

Comment dire « salut » en marocain, en algérien et en tunisien