akther اكثر

Derja tunisienne · adverbe

« akther » (اكثر) est un adverbe de la derja tunisienne qui signifie plus, davantage.

Sens

1. plus, davantage more
2. le plus (superlatif) the most

Usage

« Akther » s'emploie seul après un verbe pour dire « davantage » (« lezmek tekhdem akther ») ou devant un nom ou un adjectif pour le comparatif (« akther min », « plus que »). Avec l'article ou un complément, il prend le sens de superlatif : « akther wa7ed », « celui qui… le plus ». Le derja forme moins de comparatifs synthétiques que l'arabe standard et préfère souvent « akther » suivi de l'adjectif. Son contraire est « a9all ». Le mot est courant dans tous les registres.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « akther » mais aussi « akthar », « aktheer » et « akter ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « akther » au clavier arabe

Comment dire « plus » en marocain, en algérien et en tunisien