Comment dire « plus » en darija
En marocain, on dit « ktar » et « kter » ; en algérien, « ktar » et « aktar » ; en tunisien, « akther ».
En darija marocaine
ktar أكتر
Un adverbe qui signifie « le plus (superlatif) » ; « plus, davantage (comparatif) ».
أكتر شخص مدابت : « La personne la plus disciplinée. »
kter كتر
Un adverbe qui signifie « plus, davantage » ; « la plupart (avec l'article) ».
كتر من 2 كم : « C'est à plus de 2 km. »
En darja algérienne
ktar كتر
Un adverbe qui signifie « plus, davantage » ; « a augmenté (verbe kter) ».
نحب الشتا كتر من الصيف : « J'aime l'hiver plus que l'été. »
aktar اكتر
Un adverbe qui signifie « plus, davantage » ; « le plus ».
هاد الفيديو عجبني اكتر من اللول : « Cette vidéo m'a plu plus que la première. »
En derja tunisienne
akther اكثر
Un adverbe qui signifie « plus, davantage » ; « le plus (superlatif) ».
لازمك تقرا أكثر : « Tu dois étudier davantage. »