barlamen برلمان

Derja tunisienne · nom

« barlamen » (برلمان) est un nom de la derja tunisienne qui signifie parlement, assemblée législative.

Sens

1. parlement, assemblée législative parliament

Usage

Barlamen désigne le parlement. En Tunisie, il renvoie surtout à l'assemblée des représentants du peuple. Le mot est fréquent dans les discussions politiques, à la télévision comme dans les commentaires en ligne. Il est souvent employé de façon critique pour parler des députés ou des séances houleuses. On l'utilise aussi pour les parlements étrangers. Dans un registre plus officiel, on parle plutôt de « majless » ou du nom complet de l'institution. Le pluriel « barlamenet » est rare. Un député se dit « nayeb ». Le mot s'emploie normalement avec l'article : « el barlamen ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « barlamen » mais aussi « barlaman », « berlmen » et « barlamane ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « barlamen » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « parlement » : barlaman en marocain.

Comment dire « parlement » en marocain, en algérien et en tunisien