برلمان barlamen
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «برلمان» (barlamen) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها البرلمان، المجلس التشريعي.
المعاني
- البرلمان، المجلس التشريعي
الاستعمال
كلمة «برلمان» (barlamen) تدلّ على البرلمان، وتشير في تونس خصوصًا إلى مجلس نواب الشعب. وهي شائعة في النقاشات السياسية، في التلفزة كما في التعليقات على الإنترنت، وكثيرًا ما تُستعمل بنبرة نقدية للحديث عن النواب أو الجلسات العاصفة. وتُستعمل أيضًا للبرلمانات الأجنبية. وفي السياق الرسمي يُستعمل عادةً لفظ «مجلس» أو الاسم الكامل للمؤسسة. والجمع «برلمانات» نادر الاستعمال، ويقال للنائب «نائب». وتُستعمل الكلمة عادةً مع أل التعريف: «البرلمان».
مثال
البرلمان صوّت على القانون البارح
el barlamen sawet 3al 9anoun lbare7
بالفصحى: «صوّت البرلمان على القانون أمس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب barlamen وتُكتب أيضًا barlaman، berlmen وbarlamane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب barlamen في لوحة العربيزي
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «برلمان»: برلمان في الدارجة المغربية.