برلمان barlaman
الدارجة المغربية · اسم
كلمة «برلمان» (barlaman) في الدارجة المغربية اسم، ومعناها برلمان.
المعاني
- برلمان
الاستعمال
يدلّ الاسم برلمان (barlaman) على البرلمان، ولا سيما المؤسسة التشريعية المغربية. وهو شائع في النقاشات السياسية والأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي، وغالبًا بنبرة ناقدة أو ساخرة تجاه المنتخَبين. يُستعمل معرَّفًا: لبرلمان، أو ف لبرلمان بمعنى «في البرلمان». وتبقى الكلمة قريبة من صيغتها في العربية الفصحى وتندمج في الجملة الدارجة دون عناء. وتُسمع أحيانًا أيضًا الكلمة الفرنسية parlement عند المتحدثين بالفرنسية.
مثال
داك القانون مازال ما دازش فالبرلمان
dak l9anon mazal ma dazch f lbarlaman
بالفصحى: «ذلك القانون لم يمرّ بعدُ في البرلمان.»
الصيغ
| الجمع | brlamanat |
|---|
صيغ مأخوذة من DODa بكتابتها كما وردت فيها.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب barlaman وتُكتب أيضًا brlaman، barlamane وberlaman. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
اكتب barlaman في لوحة العربيزي
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «البرلمان، المجلس التشريعي»: برلمان في الدارجة التونسية.