enti انت
Derja tunisienne · pronom
« enti » (انت) est un pronom de la derja tunisienne qui signifie tu, toi (masculin et féminin).
Sens
- tu, toi (masculin et féminin) you (singular)
Usage
Enti est le pronom de la deuxième personne du singulier. En tunisien, la même forme s'emploie pour un homme et pour une femme, alors que l'arabe standard distingue deux pronoms. Comme le verbe indique déjà la personne, on l'utilise surtout pour insister ou pour opposer : « enti chnoua t7eb ? » (et toi, tu veux quoi ?). Il est très courant dans « 7atta enti » (toi aussi). L'écriture arabe sans voyelles masque la prononciation « enti » ou « inti ». Le pluriel est « entouma ».
Exemple
انت وين ماشي؟
enti win mechi?
« Où vas-tu, toi ? »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « enti » mais aussi « inti », « enty », « inty » et « nti ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.