essla الصلاة

Derja tunisienne · nom

« essla » (الصلاة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie la prière rituelle.

Sens

1. la prière rituelle prayer (ritual)
2. heure de la prière prayer time

Usage

Prononcé essla ou essala, ce mot désigne la prière rituelle musulmane. On l'emploie dans des tournures courantes comme wa9t essla (« l'heure de la prière »), msha lel essla (« il est allé prier ») ou ba3d essla (« après la prière »). Utilisé seul, il renvoie souvent à la prière du vendredi ou à celle qui approche. Il apparaît aussi dans les formules de bénédiction sur le Prophète. Le verbe correspondant est salla, « prier » ; pour dire « invoquer Dieu », on emploie plutôt d3a.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « essla » mais aussi « esla », « salat », « essala » et « sla ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « essla » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « prière rituelle » ; « heure de la prière » : ssla en marocain.