fannena فنانة

Derja tunisienne · nom

« fannena » (فنانة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie artiste (femme), chanteuse.

Sens

1. artiste (femme), chanteuse female artist, singer
2. femme très douée, habile talented, skilful woman

Usage

Fannena est le féminin de fannen, « artiste ». Il désigne surtout une chanteuse ou une actrice, mais aussi une peintre. Dans la conversation, on l'emploie volontiers comme compliment pour une femme très habile en cuisine, en couture ou en décoration : « inti fannena ! » veut dire « tu es une vraie artiste ! ». Il est fréquent dans les commentaires élogieux sous les vidéos et les publications. Le pluriel est fannenet. Le terme est neutre et affectueux, sans aucune connotation péjorative.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « fannena » mais aussi « fanena », « fannana », « fenena » et « fannéna ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « fannena » au clavier arabe

Comment dire « artiste » en marocain, en algérien et en tunisien