فنانة fannena
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «فنانة» (fannena) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فنانة أو مغنّية.
المعاني
- فنانة أو مغنّية
- امرأة موهوبة بارعة
الاستعمال
«فنّانة» هي مؤنث «فنّان»، وتُطلق غالبًا على المغنّية أو الممثلة، وكذلك على الرسّامة. وفي المحادثة تُستعمل كثيرًا للثناء على امرأة بارعة في الطبخ أو الخياطة أو التزيين: فقول «إنتي فنّانة!» يعني «أنتِ فنانة حقيقية!». وهي شائعة في التعليقات المديحية تحت الفيديوهات والمنشورات. الجمع «فنّانات» (fannenet). والكلمة محايدة ودّية بلا أي معنى ازدرائي.
مثال
يعطيك الصحة، الكعك هذا يهبل، إنتي فنانة!
ya3tik sa77a, el ka3k hedha yehbel, enti fannena!
بالفصحى: «يعطيك الصحة، هذا الكعك رائع، أنتِ فنانة حقيقية!»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fannena وتُكتب أيضًا fanena، fannana، fenena وfannéna. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.