Comment dire « artiste » en darija
En marocain, on dit « fennan » ; en algérien, « fennan » ; en tunisien, « fannen » et « fannena ».
En darija marocaine
fennan فنان
Un nom qui signifie « artiste (chanteur, acteur, peintre) » ; « personne très douée dans son domaine ».
مخرج واعر فنان : « Un réalisateur génial, un vrai artiste. »
En darja algérienne
fennan فنان
Un nom qui signifie « artiste (chanteur, acteur, peintre…) » ; « personne très douée, as ».
هذا فنان كبير، نحبو نسمعو الأغاني تاعو. : « C'est un grand artiste, on aime écouter ses chansons. »
En derja tunisienne
fannen فنان
Un nom qui signifie « artiste » ; « habile, doué, astucieux » ; « rusé, embobineur (ironique) ».
خويا فنّان، يرسم ويغنّي : « Mon frère est artiste, il dessine et il chante. »
fannena فنانة
Un nom qui signifie « artiste (femme), chanteuse » ; « femme très douée, habile ».
يعطيك الصحة، الكعك هذا يهبل، إنتي فنانة! : « Bravo, ces gâteaux sont incroyables, tu es une vraie artiste ! »