inti انتا

Derja tunisienne · pronom

« inti » (انتا) est un pronom de la derja tunisienne qui signifie tu, toi (masculin).

Sens

1. tu, toi (masculin) you (masculine singular)

Usage

Pronom de la deuxième personne du singulier, ici dans une graphie qui marque un a final. Dans la majorité de la Tunisie, la forme orale courante est inti, employée aussi bien pour un homme que pour une femme. La graphie inta ou enta se rencontre souvent dans les commentaires écrits. Elle peut refléter une prononciation régionale ou une influence de l'arabe standard. Le pronom sert surtout à insister ou à opposer, car le verbe conjugué suffit à marquer la personne : inti mte3 tounes ?

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « inti » mais aussi « enti », « inta », « enta », « nti » et « ente ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

En écriture arabe non plus, la graphie n'est pas fixée : on trouve انتا et انتى, qui désignent le même mot.

Taper « inti » au clavier arabe

Comment dire « toi » en marocain, en algérien et en tunisien