m7ib محب

Derja tunisienne · nom

« m7ib » (محب) est un nom de la derja tunisienne qui signifie supporter d'un club.

Sens

1. supporter d'un club fan, supporter (of a club)
2. amateur, passionné de quelque chose lover, enthusiast

Usage

M7ib désigne avant tout le supporter d'une équipe de football, surtout dans le pluriel m7ibbin : m7ibbin el Taraji, m7ibbin el Club Africain. C'est le mot courant dans les commentaires sportifs et entre amis. Plus largement, il s'emploie pour une personne qui aime une chose, avec la préposition l- : m7ib lel fan, m7ib lel mouzika. Le féminin est m7ibba. À ne pas confondre avec l'adjectif ou le nom 7bib, qui veut dire « ami » ou « bien-aimé ». Le registre est neutre et s'accommode aussi bien de la presse que de la conversation.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « m7ib » mais aussi « mhib », « mo7ib », « m7eb » et « mou7ib ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Les chiffres remplacent les lettres arabes qui n'ont pas d'équivalent latin : le 7 note le hâ (ح), un h soufflé du fond de la gorge.

Taper « m7ib » au clavier arabe

Comment dire « supporter » en marocain, en algérien et en tunisien