mchi مشي

Derja tunisienne · nom

« mchi » (مشي) est un nom de la derja tunisienne qui signifie la marche, le fait d'aller.

Sens

1. la marche, le fait d'aller walking, going
2. démarche, façon de marcher gait, way of walking

Usage

Mchi est le nom verbal de mcha, « aller, marcher ». Il désigne l'action d'aller quelque part : el mchi lel-khedma, « le trajet au travail ». Il désigne aussi la marche comme activité : el mchi behi lel-sa77a, « la marche, c'est bon pour la santé ». On l'emploie aussi pour décrire une façon de marcher. Attention : en tunisien, mcha signifie d'abord « aller, partir », et non seulement « marcher ». À l'écrit, ne le confondez pas avec emchi, l'impératif « va ! ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mchi » mais aussi « machi », « mechi » et « mshi ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « mchi » au clavier arabe

Comment dire « marche » en marocain, en algérien et en tunisien