mejnoun مجنون

Derja tunisienne · adjectif

« mejnoun » (مجنون) est un adjectif de la derja tunisienne qui signifie fou, dément.

Sens

1. fou, dément crazy, insane
2. excentrique, imprévisible wild, reckless

Usage

L'adjectif mejnoun signifie « fou », au sens médical comme au sens familier d'une personne au comportement excessif ou bizarre. Il s'emploie aussi comme nom : « mejnoun » (un fou). Il s'accorde : mejnouna, mjanin au pluriel. En Tunisie, on entend aussi très souvent mahboul, plus familier et souvent plus léger, voire affectueux. Mejnoun peut être vexant s'il vise directement quelqu'un. Il peut aussi exprimer l'admiration ou la passion, comme dans « mejnoun bel koura » (fou de foot).

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mejnoun » mais aussi « majnoun », « mejnoune », « mejnun » et « majnoon ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « mejnoun » au clavier arabe

Comment dire « fou » en marocain, en algérien et en tunisien