mida ميدة

Derja tunisienne · nom

« mida » (ميدة) est un nom de la derja tunisienne qui signifie table, surtout table basse.

Sens

1. table, surtout table basse table, low table

Usage

Mida désigne la table, en particulier la table basse traditionnelle autour de laquelle la famille mange assise. C'est le mot domestique courant, alors que tawla s'emploie aussi, notamment pour une table plus haute ou de bureau. On dit 7ott el mida pour « mettre la table » et ns-elmou 3al mida pour se retrouver autour du repas. Le mot est féminin et fait mwayed ou midat au pluriel selon les régions. Il appartient au vocabulaire familier de la maison et reste très vivant dans les foyers.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mida » mais aussi « meida », « maida » et « mayda ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « mida » au clavier arabe

Comment dire « table » en marocain, en algérien et en tunisien