ميدة mida
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «ميدة» (mida) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طاولة، خصوصًا الطاولة المنخفضة.
المعاني
- طاولة، خصوصًا الطاولة المنخفضة
الاستعمال
تشير «ميدة» إلى الطاولة، ولا سيما الطاولة المنخفضة التقليدية التي تجتمع حولها العائلة لتناول الطعام جلوسًا. وهي الكلمة الدارجة في البيت، بينما تُستعمل «طاولة» أيضًا، خاصة للطاولة الأعلى أو طاولة المكتب. يقال «حطّ الماكلة على الميدة» بمعنى «ضع الطعام على المائدة»، و«نستمو على الميدة» بمعنى نتجمع حول الطعام. الكلمة مؤنثة، وجمعها «موايد» أو «ميدات» حسب المناطق. وهي من مفردات البيت اليومية وتبقى حيّة جدًا في الأسر.
مثال
حطّ الماكلة على الميدة، الصغار جاعو.
7ott el mekla 3al mida, es-sghar jé3ou.
بالفصحى: «ضع الطعام على المائدة، فالأطفال قد جاعوا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب mida وتُكتب أيضًا meida، maida وmayda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.