Comment dire « table » en darija
En marocain, on dit « tabla » et « tawla » ; en algérien, « tabla » ; en tunisien, « tawla » et « mida ».
En darija marocaine
tabla طبلة
Un nom qui signifie « table (meuble) » ; « tableau, grille de données ».
درب يديه مع طبلة : « Il a frappé de la main sur la table. »
tawla طاولة
Un nom qui signifie « table » ; « banc, pupitre ».
طاولة مصوبة من الخشب : « La table est en bois. »
En darja algérienne
tabla طابلة
Un nom qui signifie « table » ; « étal de vendeur ».
En derja tunisienne
tawla طاولة
Un nom qui signifie « table » ; « pupitre d'écolier » ; « table de repas, tablée ».
حطّ الصحون على الطاولة. : « Mets les assiettes sur la table. »
mida ميدة
Un nom qui signifie « table, surtout table basse ».
حطّ الماكلة على الميدة، الصغار جاعو. : « Pose le repas sur la table, les enfants ont faim. »