sebt سبت

Derja tunisienne · nom

« sebt » (سبت) est un nom de la derja tunisienne qui signifie samedi.

Sens

1. samedi Saturday

Usage

Sebt désigne le samedi. On l'emploie le plus souvent avec l'article et précédé de « nhar » (jour) : « nhar es-sebt » (samedi, le jour du samedi). Pour dire « samedi prochain », on dit « es-sebt ejjey » ; pour « samedi dernier », « es-sebt elli fet ». « 3chiyet es-sebt » signifie samedi après-midi ou en fin de journée. Comme pour les autres jours, il n'y a pas de préposition équivalente à « le » français devant la date : « nji nhar es-sebt » suffit pour « je viens samedi ».

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sebt » mais aussi « essebt », « sabt », « es-sebt » et « sbet ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « sebt » au clavier arabe

En darija marocaine

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darija marocaine, où il signifie « samedi » : sebt en marocain.

Comment dire « samedi » en marocain, en algérien et en tunisien