حرايمي 7raymi
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «حرايمي» (7raymi) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها ماكر، مخادع، متخلّف عن الوفاء.
المعاني
- ماكر، مخادع، متخلّف عن الوفاء
- محتال، نصّاب
الاستعمال
تصف كلمة «حرايمي» (7raymi) شخصًا يجيد الحيل والالتفاف على القواعد وتحقيق مصلحته بالمكر. فبحسب النبرة، قد تكون توبيخًا (شخص غير أمين لا يوثق به) أو مدحًا مرحًا لطفل أو صديق خفيف الظل. تُستعمل الكلمة أيضًا اسمًا: «هاد حرايمي» (هذا محتال). والمؤنث «حرايمية». ولا تعني «سارقًا بالمعنى الدقيق. وللدلالة على السلوك نفسه تُستعمل كلمتا «حرايميات» أو «تحرميت».
مثال
ردّ بالك منّو، راهو حرايمي بزّاف.
red balek mennou, rahou 7raymi bezzaf.
بالفصحى: «احذر منه، فهو ماكر جدًّا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7raymi وتُكتب أيضًا hraymi، 7rayemi وhrami. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).