حرن 7ren
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «حرن» (7ren) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها عاند ورفض الانصياع.
المعاني
- عاند ورفض الانصياع
- عبس وبكى دون أن يهدأ
الاستعمال
يقال «حرن» عمّن يصرّ على موقفه ويرضى بالتنازل، كدابّة الحمل التي ترفض السير. ويستعمل خصوصًا لطفل يغضب وينازع ويبكي رافضًا أن يُعزّى أو أن يُسكَت. ويقال أيضًا عن بالغ «حرن» حين يتصلّب في موقفه. والصفة المقابلة هي «حروني» أو «محرّن». تذكر المصدر أنه استعمال شائع في منطقة سطيف؛ وفي مناطق أخرى قد تُفضَّل أفعال أخرى.
مثال
الطفل حرن، ما حبّش يسكت.
tfel 7ren, ma 7abbch yaskot.
بالفصحى: «عاند الطفلُ وأبى أن يسكت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 7ren وتُكتب أيضًا hren، 7ran وharan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).