قط 9et
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «قط» (9et) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها قط.
المعاني
- قط
الاستعمال
كلمة «قط» (qett)، وتُنطق «گط» (gett) في بعض المناطق، تطلق على القط. ومن صيغ الجمع الشائعة «قطاط» (qtat) و«قطوط» (qtut). أما الأنثى فتقال «قطّة» (qetta). وتُسمع في بعض المناطق أيضًا كلمة «مش» (mech) للقط، و«قطّوس» (qattous) بمعنى أكثر حنانًا. تُستعمل الكلمة للقط المنزلي كما للقطط الضالة في الأحياء. وفي اللغة العامية قد تدخل في التشبيهات، مثل وصف شخص ماكر أو يقع دائمًا على قدميه. واحذر الخلط بينها وبين «قطّ» (qatt) بمعنى «أبدًا»، وهي كلمة من العربية الفصحى قليلة الاستعمال في الدارجة.
مثال
القط راه راقد فوق الكنابي.
el qett rah raqed fouq el kanapé.
بالفصحى: «القط نائم على الأريكة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب 9et وتُكتب أيضًا qet، gatt، 9att وget. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).