ارفد arfed
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «ارفد» (arfed) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها خُذ، احمل (صيغة الأمر).
المعاني
- خُذ، احمل (صيغة الأمر)
- يرفع
- يأخذ معه، يُشحن
الاستعمال
«ارفد» هو صيغة الأمر من الفعل «رفد» بمعنى: يحمل، يرفع، يأخذ معه. وهو شائع جدًا في الحياة اليومية: ارفد هاذي أي «خذ هذا»؛ رفد القفة أي «احمل القفة». وقد يمتد المعنى إلى «يُشحن، يأخذ معه». ويُستعمل أيضًا في صيغ عامية: ارفد دوزانك أي «أعد أغراضك»؛ ارفد روحك أي «تدبّر أمرك، اذهب». المضارع «يرفد» والماضي «رفد». وهو محايد وعامي. ينبغي تذكُّر أنه لا يعني «يرفع» فقط، بل كثيرًا ما يعني ببساطة «يأخذ».
مثال
ارفد الشكارة معاك.
arfed chkara m3ak.
بالفصحى: «خذ الكيس معك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب arfed وتُكتب أيضًا rfed، erfed، arfad وorfed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.