بابوش babouch
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «بابوش» (babouch) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها بلغة، حذاء خفيف بلا كعب.
المعاني
- بلغة، حذاء خفيف بلا كعب
الاستعمال
«بابوش» (babouch) حذاء خفيف بلا كعب، كثيرًا ما يكون مطرّزًا، يُلبس في البيت غالبًا أو مع اللباس التقليدي. وقد استعارته الفرنسية بصيغة «babouche». ويُستعمل أيضًا للدلالة على أحذية البيت عمومًا، وهو من الاستعمال الشائع. تنبيه: لا تخلط بينه وبين «ببّوش» (bebbouch) بتضعيف الباء، وهو الحلزون وطبق الحلزونات بالمرق الذي يُباع في الشارع. أما الشبشب والصندل فيقال لهما «شلاكة» (chlaka).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب babouch وتُكتب أيضًا babouche وbaboush. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.