باهي bahi
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «باهي» (bahi) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جيد، حسن، لطيف.
المعاني
- جيد، حسن، لطيف
- موافق، حسنًا
الاستعمال
كلمة باهي (bahi) شائعة جدًا، ولا سيما في الشرق الجزائري، وتُسمع في غيره أيضًا. تُستعمل صفةً لشيء أو شخص: واحد باهي («رجل طيب»)، لمكلة باهية («الطعام جيد»). مؤنثها باهية وجمعها باهيين. وحدها تكون جوابَ موافقة: باهي، أي «حسنًا، اتفقنا». وتُنطق مختصرةً باه. وفي التحيات يعني راني باهي «أنا بخير». وقد يحلّ محلّها مليح أو شباب بمعنى «جيد»، بحسب المنطقة.
مثال
الفيلم هذا باهي بزاف.
lfilm hada bahi bezzaf.
بالفصحى: «هذا الفيلم جيد جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bahi وتُكتب أيضًا behi، bahy، bahia وbah. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.