بنان banan
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «بنان» (banan) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها موز.
المعاني
- موز
الاستعمال
بنان (banan)، وكثيرًا ما يُنطق على الطريقة الفرنسية (banane)، هو الاسم الشائع للموز في الجزائر. أما اللفظ الفصيح «موز» فمفهوم لكنه نادر في الحديث. وتُستعمل الكلمة اسم جنس جمعي: «شريت البنان» (اشتريت موزًا). وللواحدة يقال «بنانة» أو «حبّة بنان». وقد عُدّ الموز زمنًا طويلًا فاكهة غالية، ويتكرر ذكره في أحاديث الأسعار في السوق، وهذا يفسر حضوره في الدعابات.
مثال
شحال راه البنان اليوم في السوق؟
chhal rah el banan el youm f souq?
بالفصحى: «بكم الموز اليوم في السوق؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب banan وتُكتب أيضًا banane وbannan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.