بشكير bechkir
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «بشكير» (bechkir) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها منشفة استحمام.
المعاني
- منشفة استحمام
- منشفة مائدة أو قماش صغير
الاستعمال
تشير كلمة «بشكير» إلى المنشفة، وخاصة منشفة الاستحمام، وأحيانًا منشفة المائدة أو قماش صغير. وهي كلمة مقترضة قديمًا من التركية، راسخة في لهجات المدن، لا سيما في الجزائر وقسنطينة. وفي مناطق أخرى، وخاصة لدى الشباب، يُسمع كثيرًا لفظ «serviette» بالنطق الفرنسي، أو «منشفة» (manchfa). والجمع الشائع هو «بشاكر». وترتبط الكلمة بالحمّام: فعبارة «جيب بشكير» تعني «أحضر منشفة». للكلمة صبغة تقليدية خفيفة دون أن تكون قديمة أو مهجورة.
مثال
عطيني البشكير نمسح يديا
a3tini el bechkir nmseh yeddiya
بالفصحى: «أعطني البشكير لأمسح يديّ.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bechkir وتُكتب أيضًا bachkir، beshkir وbshkir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.