بغيت bghit
الدارجة الجزائرية · فعل
كلمة «بغيت» (bghit) في الدارجة الجزائرية فعل، ومعناها أردتُ، أريد.
المعاني
- أردتُ، أريد
- أودّ (صيغة مهذبة)
الاستعمال
بغيت (bghit) صيغة المتكلم في الماضي من الفعل بغى (bgha) أي «أراد». وكثيرًا ما تُستعمل بمعنى الحاضر أو للتأدب، أي «أودّ»: بغيت نسقسيك (bghit nsaksik) أي «أودّ أن أسألك». ويليها فعل مضارع مباشرة دون «أن». وبغى شائع خاصة في الغرب. وفي الوسط والشرق يُقال غالبًا حبّيت (habit) أو حبّ (hab) بمعنى «أراد». ومع الاسم قد تعني «أحبّ» شخصًا بحسب المناطق.
مثال
بغيت نقولك حاجة.
bghit ngoulek 7aja.
بالفصحى: «أردت أن أقول لك شيئًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب bghit وتُكتب أيضًا bghite، bghyt وbgheet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.