الشاوية chawiya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «الشاوية» (chawiya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الشاوية، أمازيغ الأوراس.
المعاني
- الشاوية، أمازيغ الأوراس
- اللغة الشاوية (تاشاويت)
الاستعمال
الشاوية (echawiya) تدل جماعةً على الشاوية، وهم من الأمازيغ في الشرق الجزائري، وخاصة منطقة الأوراس (باتنة وخنشلة وأم البواقي). المفرد شاوي، ومؤنثه شاوية. وتُستعمل الكلمة نفسها للغة، وتسمى أيضًا تاشاويت. ويكثر استعمالها لتحديد الأصل: «هو من الشاوية»، أي إنه شاوي. والنبرة محايدة أو ودودة، وكثيرًا ما يصحبها اعتزاز بالمنطقة. ولا ينبغي الخلط بين هذه الكلمة واسم منطقة الشاوية المغربية.
مثال
جدي من الشاوية، من باتنة
jeddi men echawiya, men Batna
بالفصحى: «جدي من الشاوية، من باتنة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chawiya وتُكتب أيضًا chaouia، chaouiya، echawiya وchawia. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.