شيات chiyat
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «شيات» (chiyat) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها متزلّم منافق للسلطة.
المعاني
- متزلّم منافق للسلطة
- متملّق لرئيسه أو مسؤول عنه
الاستعمال
الشيات هو من يُفرط في تملّق السلطة أو المسؤول أو الرئيس ويدافع عن كل ما يفعله. الكلمة شائعة جدًا في النقاش السياسي وعلى مواقع التواصل الاجتماعي وفي التعليقات، وهي تحقيرية تُستخدم للتشكيك في شخص ما. الفعل المقابل هو شيت (chiyet) بمعنى «يتملّق ويتزلّم»، والفعل الاسمي تشيات (tchiyat). المؤنث شياتة والجمع شياتين. المصطلح عاميّ ساخر دون أن يكون فاحشًا. تنبيه: لا يعني مجرد كاذب، بل يستهدف تحديدًا التودّد الانتهازي للسلطة.
مثال
هاذا غير شيات، يشكر في المدير على كلش.
hada ghir chiyat, ychker fel mdir 3la kolch.
بالفصحى: «هذا مجرّد متزلّم، يمدح المدير في كل شيء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب chiyat وتُكتب أيضًا chayat، shiyat، chiyyat وchyat. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.