دالية dalya
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «دالية» (dalya) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها دوّار عنب متسلق على تعريشة.
المعاني
- دوّار عنب متسلق على تعريشة
- جذع شجرة عنب
الاستعمال
تشير الكلمة إلى العنب المتسلق على مظلّة أو جدار أو فناء، لا إلى العنب المزروع في الحقول. دالية الفناء التي تظلّل وتعطي العنب في الصيف من مشاهد البيوت التقليدية المألوفة. الجمع الشائع هو دْوالي (dwali). أما الثمرة فتسمى عنب (3nab). تنبيه: «داليا» اسم علم مؤنث أيضًا، وتدخل الكلمة في أسماء أماكن مثل عين دالية. السياق يزيل اللبس.
مثال
قعدنا تحت الدالية فالحوش
93adna ta7t dalya fel 7ouch
بالفصحى: «جلسنا تحت الدالية في الفناء.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dalya وتُكتب أيضًا dalia، daliya وdallya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.