ذبان debban
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ذبان» (debban) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الذباب (اسم جمع).
المعاني
- الذباب (اسم جمع)
الاستعمال
«ذبان» اسم جمع يدل على الذباب عمومًا، ويُستعمل غالبًا بصيغة المفرد المذكر: «الذبان كثر» (eddebban kther). للدلالة على ذبابة واحدة يقال «ذبّانة»، وللعدد المحدد «جوج ذبانات» أي ذبابتان. يُستعمل الكلام يوميًا خاصة في الصيف، وفي تعبيرات عامية للدلالة على مكان قذر أو مهجور. وهو يعمل كغيره من أسماء الجمع في الدارجة على نمط «نمل» (النمل). والدال الأول ينطق «د» في معظم المناطق.
مثال
الذبان كثر في الصيف
eddebban kther fe sif
بالفصحى: «كثر الذباب في الصيف»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب debban وتُكتب أيضًا dbban، dhebban، debane وdbane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.