جزائرية djazairia
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «جزائرية» (djazairia) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها جزائرية (شخص، جنسية).
المعاني
- جزائرية (شخص، جنسية)
- من الجزائر (عمل، منتج، طبق)
الاستعمال
«جزائرية» (djazairia) مؤنث «جزائري». تُقال عن امرأة أو عن اسم مؤنث: «مسلسلة جزائرية»، أي «مسلسل جزائري». وفي الكلام الشفهي يُسمع «دزايرية» أكثر، وهو أقرب إلى النطق المحلي. أما صيغة «جزائرية» فهي أقرب إلى الفصحى وأكثر شيوعًا في الكتابة. وتتكرر عبارة «جزائرية ونفتخر»، أي «جزائرية وفخورة بذلك»، كثيرًا في الشبكات الاجتماعية. والجمع «جزائريين»، أو «دزايريين» في الكلام. ولا ينبغي خلطها بـ«دزيرية» التي تدل بدقة أكبر على امرأة من مدينة الجزائر العاصمة.
مثال
أنا جزائرية و نفتخر
ana djazairiya w neftakher
بالفصحى: «أنا جزائرية وأفتخر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب djazairia وتُكتب أيضًا jazairia، djazayriya وdjazairiya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.