دنيا dounia
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «دنيا» (dounia) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الدنيا، الحياة الدنيا.
المعاني
- الدنيا، الحياة الدنيا
- الحياة، القدر
- حال الجو، الطقس
الاستعمال
تدل «الدنيا» (eddounia) على العالم الأرضي، وغالبًا في مقابل الآخرة: «دنيا وآخرة» أي «في هذه الدنيا وفي الأخرى»، وهي عبارة تتكرر في الدعاء. وتُستعمل كذلك للتعليق على تقلبات الحياة بشيء من الاستسلام: «هادي هي الدنيا» أي «هذه هي الحياة». وفي اللغة الجارية قد تدل «الدنيا» (eddenya) على حال الطقس: «الدنيا سخنة» أي «الجو حارّ». ولا تكاد تُستعمل الكلمة إلا مع أداة التعريف. و«دنيا» اسم علم مؤنث شائع أيضًا.
مثال
هادي هي الدنيا، ما تدوم لحتى واحد
hadi hiya eddounia, ma tdoum l7ata wa7ed
بالفصحى: «هذه هي الدنيا، لا تدوم لأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dounia وتُكتب أيضًا donya، denya، dunya وdnya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.