فرطاس fartas
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «فرطاس» (fartas) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها أصلع، بلا شعر.
المعاني
- أصلع، بلا شعر
- محلوق الرأس
الاستعمال
تُوصف بكلمة «فرطاس» (fartas) الشخص الذي فقد شعر رأسه، وبتوسّع مَن حلق رأسه حلقًا كاملًا. الكلمة عامية وتُستعمل كثيرًا في سياق السخرية الودّية، وتصلح لقبًا («الفرطاس»)، وهي موجودة أيضًا اسمَ عائلة. مؤنثها «فرطاسة». وفي بعض الجهات تُسمع كلمة «قرعة» بالمعنى نفسه. قد تبدو الكلمة محايدة، لكن توجيهها مباشرةً إلى شخص قد يجرحه، فالأولى قصرها على الأهل والأصدقاء وفي المواقف المزاجية المسترخية.
مثال
باباه ولّى فرطاس وهو صغير
babah wella fartas w houwa sghir
بالفصحى: «أبوه صار أصلع وهو صغير»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fartas وتُكتب أيضًا fartass، farttass وfertas. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «أقرع، أصلع»؛ «مصاب بالتينيا، خفيف شعر الرأس»: فرطاس في الدارجة التونسية.