فردي ferdi
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «فردي» (ferdi) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مسدس أو فردّة (فردي) يدوية.
المعاني
- مسدس أو فردّة (فردي) يدوية
الاستعمال
في الدارجة الجزائرية، تشير كلمة «الفردي» (lferdi) إلى المسدس، وهو سلاح ناري محمول باليد. وهي كلمة عامية شائعة ترد كثيرًا في سرد الحوادث أو مشاهد الأفلام. انتبه: الكلمة نفسها موجودة في العربية الفصحى بمعنى «فردي» (غرفة فردية، سلوك فردي)، ففي النصوص الفصحى أو الرسمية يُراد بها هذا المعنى الأخير. أما معنى «المسدس» فهو من اللغة المنطوقة، وتُستخدم الكلمة عادة مع أداة التعريف: «الفردي».
مثال
طلع الفردي من جيبو وخوّفهم.
tala3 lferdi men jibou w khawwefhom.
بالفصحى: «أخرج المسدس من جيبه وأخافهم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ferdi وتُكتب أيضًا fardi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.