فحل fhel
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «فحل» (fhel) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها شجاع، فَحْل، رجل ذو قيمة.
المعاني
- شجاع، فَحْل، رجل ذو قيمة
- ذكر مُخصِّب من الحيوان
الاستعمال
«فحل» (fhel) ثناء شائع جدًا لرجل يُظهر شجاعة أو استقامة أو كرم: «راجل فحل» أي رجل حقيقي. وكثيرًا ما تُقال الكلمة وحدها تعليقًا لتحية موقف ما: «فحل!». وفي معناها الحرفي تدل على الذكر المُخصِّب في القطيع كالتيس أو الكبش: «فحل المعزة» (fhel el ma3za). وجمعها «فحول» (fhoul)، وتُستخدم للرجال حصرًا تقريبًا، ولهجتها عامية ودافئة.
مثال
خويا راجل فحل، ما يخليش واحد في الزنقة
khouya rajel fhel, ma ykhallich wahed fezenqa
بالفصحى: «أخي رجل فحل، لا يترك أحدًا في الشارع محتاجًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fhel وتُكتب أيضًا fhal، fahl وfhoul. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.