فنار fnar
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «فنار» (fnar) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها منارة الميناء.
المعاني
- منارة الميناء
- فانوس، مصباح
الاستعمال
يدلّ «فنار» أولًا على المنارة التي تهدي السفن عند مدخل الميناء. الكلمة مألوفة في المدن الساحلية، وتُسمّى عدة منارات معروفة بـ«الفنار» فحسب. وحسب الجهات والأجيال، قد تدل أيضًا على فانوس أو مصباح محمول. تُستعمل مع أداة التعريف (الفنار) وكثيرًا مع «تاع»: الفنار تاع المرسى، أي «منارة الميناء». أما المصباح الكهربائي المحمول الحديث فتُستعمل له عادة كلمات أخرى مثل «طورش» (torch) أو «لامبا» (lampa).
مثال
من بعيد يبان ضو الفنار تاع المرسى.
men b3id iban dow el fnar ta3 el marsa.
بالفصحى: «من بعيد يظهر ضوء فنار المرسى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب fnar وتُكتب أيضًا fanar وfner. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.