ڨارو garro
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «ڨارو» (garro) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها سيجارة.
المعاني
- سيجارة
- سيجار
الاستعمال
ڨارو (garro) هو الكلمة الأكثر شيوعًا لـ«سيجارة» في العربية الجزائرية المحكية. الجيم الأولى تُنطق قافًا مفخمة كما في «ڨار». الجمع: ڨوارا أو ڨاروات. يقال: شرب ڨارو أي «تدخين سيجارة»، و«عطيني ڨارو» أي «أعطني سيجارة». الكلمة عامية دون أن تكون بذيئة. تُستعمل أيضًا للسيجار لكن نادرًا. أما علبة السجائر فيقال لها «پاكي». ينبغي أن يعرف القارئ أن ڨارو تدل أولًا على السيجارة العادية، لا على السيجار كما قد يوحي به اللفظ الإسباني.
مثال
عطيني ڨارو خويا
3tini garro khouya
بالفصحى: «أعطني سيجارة يا أخي.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب garro وتُكتب أيضًا garou، garo، garrou وgaarro. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.