قازوز gazouz
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «قازوز» (gazouz) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها مشروب غازي محلّى، صودا.
المعاني
- مشروب غازي محلّى، صودا
- ليمونادة
الاستعمال
تشير كلمة قازوز (gazouz) إلى أي مشروب غازي محلّى: الليمونادة، أو الصودا بنكهة البرتقال، أو الكولا. وهي الكلمة المستعملة يوميًا في البيت والمقهى والدكان، ومفهومة في كل الجزائر. يقال كاس قازوز لكأس من الصودا، وقرعة قازوز لزجاجة منها. تُكتب الكلمة بالقاف لكن تُنطق بالجيم المصرية القاسية كما في كلمة «غار» بالفرنسية. وهي كلمة عامية محيّدة الطابع. لا تُستعمل للمياه الغازية الطبيعية التي تُسمّى بغيرها. وفي المناسبات والحفلات يُقدَّم القازوز مع الحلويات.
مثال
جيبلي قرعة قازوز من الحانوت
jibli gar3a gazouz mel hanout
بالفصحى: «أحضر لي زجاجة قازوز من الدكان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب gazouz وتُكتب أيضًا gazoz وgazouze. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «قازوز» و«ڨازوز»، وهي كلمة واحدة.