هدة hadda
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «هدة» (hadda) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها ضربة أو عمل لافت.
المعاني
- ضربة أو عمل لافت
- تصرف مفاجئ غير متوقع
الاستعمال
تشير «هدة» (hadda) إلى عمل لافت أو مفاجئ أو مدهش، أي «ضربة» بمعنى «ضربة موفقة» أو «عمل بطولي». يقال «دير هدة» أي «اصنع ضربة»، و«هادي هدة شابة» أي «هذا عمل جميل». وحسب السياق قد تعني أيضًا مقلبًا سيئًا أو تصرفًا غير لائق: «ماشي هدة» أي «ليس هذا مما يُفعل». وهي من الألفاظ العامية الشائعة عند الشباب وعلى الإنترنت. ويذكر التعريف المرجعي أيضًا معنى «الهجرة»، وهو معنى غير مؤكد بالشواهد.
مثال
دار هدة شابة كي عاون الجيران
dar hadda chaba ki 3awen jiran
بالفصحى: «صنع ضربة جميلة حين ساعد الجيران.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب hadda وتُكتب أيضًا heda، hada وhedda. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.