انترنت internet
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «انترنت» (internet) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الإنترنت.
المعاني
- الإنترنت
- اتصال الإنترنت
الاستعمال
«الإنترنت» (internet) لفظ دخيل مندمج تمامًا، يُنطق على الطريقة الفرنسية، ويسبقه التعريف في الغالب: «الإنترنت». ويدل في الدارجة كثيرًا على الاتصال نفسه لا على الشبكة العالمية، فيقال «ما كانش الإنترنت» أي لا يوجد اتصال، و«الإنترنت قطع» أي انقطع الاتصال. ويُسمع أيضًا في «دار الإنترنت» (أخذ اشتراك)، وفي «سيبير» للدلالة على مقهى الإنترنت. والكلمة مذكّرة في الغالب. وتُكتب بالحروف اللاتينية والعربية على السواء، وهجاؤها شديد التباين.
مثال
ما كانش الإنترنت اليوم
ma kanch l'internet lyoum
بالفصحى: «لم يكن هناك اتصال بالإنترنت اليوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب internet وتُكتب أيضًا intarnet وanternet. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.