جامد jamed
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «جامد» (jamed) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها صلب، جامد، متيبّس.
المعاني
- صلب، جامد، متيبّس
- قاسٍ، لا يرقّ له قلب
- قويّ البنية، يتحمّل
الاستعمال
في الجزائر تُنطق «جامد» (jamed) بالجيم المصرية (وتُكتب أحيانًا «دجامد»)، وتوصف بها أولًا المادة الصلبة أو المتجمّدة: خبز يابس، أرض جافّة، جسم متيبّس. وبالمجاز توصف بها الشخص القاسي عديم الرحمة، خصوصًا في التعبير «قلبو جامد» (قلبه قاسٍ). وقد تعني أيضًا الشخص القويّ الذي يتحمّل. المؤنث «جامدة» والجمع «جامدين». أما كتابة «گامد» بالجيم القاهرية ومعنى «رائع، ممتاز» الذي تذكره بعض المصادر فهو من العامية المصرية، وليس من الاستعمال الجزائري الشائع، فلا يصحّ استعمال «جامد» للثناء على شيء.
مثال
الخبز ولّى جامد، ما يتّاكلش
el khobz wella jamed, ma yettaklech
بالفصحى: «صار الخبز يابسًا، لا يُؤكل»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jamed وتُكتب أيضًا djamed، jamad وgamed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.