جو jaw
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جو» (jaw) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها أجواء، جوّ احتفالي.
المعاني
- أجواء، جوّ احتفالي
- حالة الطقس
الاستعمال
جو (jaw) يدل أولًا على أجواء مكان أو لحظة. يستعمله الشباب كثيرًا: كاين جو (فيه أجواء)، دير جو (اصنع الأجواء)، جو شباب (أجواء رائعة). ويدل أيضًا على حالة الطقس: لجو شون (الجو حارّ)، لجو مليح (الجو جميل). المستوى عامّي. وتظهر الكلمة أيضًا في أسماء أعلام منقولة بالحرف، كالاسم «Joe». فينبغي التحقق من السياق قبل عدّها اسمًا عامًا.
مثال
العرس كان فيه جو بزاف
l3ers kan fih jaw bezzaf
بالفصحى: «كان في العرس جوّ عظيم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jaw وتُكتب أيضًا djaw، jew، jou، jaww وjau. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «أجواء، مناخ»؛ «الطقس»: جو في الدارجة المغربية.