جنان jnan
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «جنان» (jnan) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها بستان، حديقة مغروسة بالأشجار.
المعاني
- بستان، حديقة مغروسة بالأشجار
- ضيعة زراعية، أرض مزروعة
الاستعمال
يدل «جنان» (jnan) على أرض مغروسة بأشجار مثمرة أو خضر، وغالبًا ما تكون ملكًا عائليًا: «جنان تعنا» أي «بستاننا». وتختلف دلالته حسب المناطق: فقد يكون حديقة صغيرة قرب المنزل، أو واحة نخيل في الجنوب، أو ضيعة أوسع. وجمعه الشائع «جنانات». ويدخل الكلمة في أسماء كثير من المواضع والأحياء. ولا يقابل «حديقة الزينة» أو الحديقة العامة، اللتين تسميان بالأحرى «جردة» (jarda) أو «حديقة» (7adiqa).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب jnan وتُكتب أيضًا jnân، djnan، jenan وgnan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «بستان، حديقة مغروسة بالأشجار»؛ «قطعة أرض مزروعة مستثمرة»: جنان في الدارجة التونسية.