كالتوس kalitous
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «كالتوس» (kalitous) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها شجرة الأوكالبتوس وأوراقها.
المعاني
- شجرة الأوكالبتوس وأوراقها
الاستعمال
كالتوس (kalitous) هو اسم الأوكالبتوس، وهي شجرة منتشرة جدًا في الجزائر. يُستعمل الاسم كثيرًا للدلالة على أوراقها المستخدمة كعلاج للزكام: تُغلى في الماء ويستنشق المريض بخارها ورأسه مغطى بمنشفة. يقال مثلًا ورق كالتوس (أوراق الأوكالبتوس). ويُستخدم الاسم نفسه أيضًا تسميةً شائعة لبلدية قرب الجزائر العاصمة، سُميت بذلك لكثرة أشجار الأوكالبتوس فيها. كلمة شائعة عامية مفهومة في كل مكان.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kalitous وتُكتب أيضًا kalitus، kelitus، kalytous وcalitous. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.