الكمون kamoun
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «الكمون» (kamoun) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها الكمون (نوع من التوابل).
المعاني
- الكمون (نوع من التوابل)
- النقود، الفلوس (عامية)
الاستعمال
الكمون هو أولًا نبات التوابل المعروف، وهو حاضر في كل أطباق المطبخ الجزائري: الشربة، المرقاز، السلطات، الصلصات. وفي العامية يُستعمل الكلمة أيضًا للدلالة على النقود، مثل كلمة «الفلوس». ترد في عبارات مثل: ما عندكش الكمون (ma 3andekch lkamoun)، أي «ليس لديك المال». وهذا الاستعمال عامي ويعتمد على السياق، ويُستحسن عدم استخدامه مع الغرباء. وللدلالة على النقود تبقى الكلمات المحايدة دراهم (drahem) أو صولد (sold).
مثال
حطي شوية كمون في الشربة
hatti chwiya kamoun fi chorba
بالفصحى: «ضعي قليلًا من الكمون في الشربة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kamoun وتُكتب أيضًا kemoun، lkamoun وkmoun. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.