كانيطة kanita
الدارجة الجزائرية · اسم
كلمة «كانيطة» (kanita) في الدارجة الجزائرية اسم، ومعناها علبة معدنية للمشروب.
المعاني
- علبة معدنية للمشروب
الاستعمال
كانيطة (kanita) كلمة مقترضة من الفرنسية «canette» ومندمجة تمامًا في الدارجة، وتدل على العلبة المعدنية للمشروبات الغازية أو العصير أو الجعة. تُستعمل يوميًا في الدكان والبيت، وجمعها الشائع كانيطات. ويُحدَّد المحتوى بإضافة متمّم: كانيطة تاع كوكا، كانيطة تاع عصير. في اللغة اليومية لا تُطلق على القناني البلاستيكية، التي تُسمى قرعة. الكلمة محايدة وتُستعمل في جميع السياقات العادية.
مثال
جيبلي كانيطة باردة من الحانوت.
jibli kanita barda men l'hanout.
بالفصحى: «أحضر لي علبة باردة من الدكان.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kanita وتُكتب أيضًا canitta، kanitta وcanita. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.