كبير kbir
الدارجة الجزائرية · صفة
كلمة «كبير» (kbir) في الدارجة الجزائرية صفة، ومعناها كبير، ضخم.
المعاني
- كبير، ضخم
- مُسنّ، أكبر سنًّا
- مهم، جليل
الاستعمال
كبير (kbir) هو الصفة الشائعة لمعنى «كبير». مؤنثه كبيرة (kbira) وجمعه كبار (kbar). يُقال في الحجم: دار كبيرة، أي «بيت كبير»، وفي السن: خويا لكبير، أي «أخي الأكبر»، وراك كبير، أي «أنت كبير، لم تعد طفلًا». ويصف أيضًا الشخص ذا القيمة، كما في موميثل كبير، أي «ممثل كبير». وصيغة التفضيل: كبر من (kber men)، أي «أكبر حجمًا أو سنًّا من». تنبيه: للكلام عن قامة الشخص يقال بالأحرى طويل (twil)، أي «طويل».
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب kbir وتُكتب أيضًا kebir، kbiir، kbire وkabir. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «كبير، ضخم»؛ «مُسنّ، أكبر سنًا»: كبير في الدارجة المغربية.