كلش koulech
الدارجة الجزائرية · ضمير
كلمة «كلش» (koulech) في الدارجة الجزائرية ضمير، ومعناها كل شيء، جميع الأشياء.
المعاني
- كل شيء، جميع الأشياء
- الجميع، كل الناس
الاستعمال
«كلش» (koulech) هي الكلمة المعتادة لمعنى «كل شيء»: «كلش غالي» (كل شيء غالٍ)، «كلش يتبدّل» (كل شيء يتغيّر). وهي تعمل ضميرًا مستقلًّا ولا تتقدّم على اسم. وللتعبير عن «كل...» يُستعمل «كل» مع اسم: «كل يوم». وللدلالة على «الجميع» يُقال غالبًا «قاع» أو «كل واحد». و«قاع» شائعة جدًا مرادفًا لـ«كلش» بحسب المناطق. وفي الجملة المنفية قد يكون لـ«كلش» أيضًا معنى «لا شيء إطلاقًا».
مثال
كلش راه غالي هاذ العام
koulech rah ghali had l3am
بالفصحى: «كل شيء غالٍ هذا العام.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب koulech وتُكتب أيضًا kolch، kolech، kulch وklish. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.